MozFR

Vous vous textotez des liens à vous-même ? « Envoyer l'onglet » fait mieux !

Blog de Firefox, le 5 février 2019

C’est 2019, les amis ! Nous ne sommes plus obligés de nous envoyer des liens à nous-même par courriel ou par SMS. C’est fastidieux de copier et coller sur un appareil mobile. C’est embêtant de passer d’une application à l’autre pour disposer des informations là où vous en avez besoin. La solution ? La fonction Envoyer les onglets vous permet d’envoyer des onglets entre appareils sans avoir à quitter votre navigateur.

lecture multiécran

Prêt à dire adieu à ces envois de liens à vous-même par courriel ? La première chose dont vous avez besoin est un compte Firefox. C’est votre ticket d’entrée pour un accès rapide et facile aux onglets synchronisés, aux mots de passe sauvegardés et bien plus, le tout conçu avec la protection de votre vie privée et de vos besoins à l’esprit. Une fois en possession de votre compte et connecté dans les appareils que vous voulez utiliser, vous êtes prêt pour l’action.

Ouvrez une page sur un écran, envoyez-la d’un geste et vous pourrez la voir instantanément sur n’importe quel de vos appareils synchronisés. Vous avez un ordinateur sous Windows et un iPhone, par exemple ? Pas de problème. Quel que soit l’appareil sur lequel se trouve Firefox, vous pouvez envoyer des onglets vers tous vos Firefox.

Sur votre téléphone ou votre tablette, vous pouvez aussi envoyer des onglets depuis les applications jusqu’à votre navigateur. Vous avez repéré quelque chose à lire plus tard quand vous êtes sur Twitter ? Vous n’avez qu’à choisir Partager puis Firefox. Ce sera instantanément envoyé à votre navigateur et en plus c’est chiffré de bout en bout.

Sierra vous présente Envoyer l’onglet en anglais sur YouTube (1 min)

Voici comment faire.

Assurez-vous d’être d’abord connecté à votre compte Firefox.

  1. Allez sur la page que vous voulez envoyer à votre ordinateur.
  2. Appuyez sur le menu des Actions pour la page (les trois points à la suite de la barre d’URL).
  3. Appuyez sur « Partager la page avec… »
  4. Appuyez sur « Envoyer l’onglet ».
  5. Dans l’écran Envoyer l’onglet, choisissez l’appareil synchronisé auquel vous voulez envoyer l’onglet.

Si vous ne voyez pas l’écran Envoyer l’onglet sur votre iPhone, vous devez l’ajouter à vos options d’abord.

Procurez-vous Firefox pour votre ordinateur ou votre mobile dès aujourd’hui et c’en est fini de tout ce travail inutile consistant à vous envoyer les liens par SMS ou par courriel, pour de bon ! ■


C’est bien sûr aussi facile sur Android où le bouton pour Envoyer à d’autres appareils est accessible depuis la fonction Partager du menu de Firefox.

Envoyer à d'autres appareils dans Firefox pour Android


Mozinet

Le précédent article sur une fonction de Firefox : Firefox : passage à une architecture à un profil par installation

À compter de Firefox 67, vous pourrez lancer par défaut plusieurs installations de Firefox côte à côte…

Bloquer les publicités dans Firefox

Bloque la pub sur InternetFirefox dispose par défaut d’une fonctionnalité de blocage de contenu – traqueurs, cookies de pistage… – et permet d’installer de vrais bloqueurs de publicités efficaces sous forme d’extensions tierces. Celui que nous conseillons depuis des années maintenant est uBlock Origin dont le fonctionnement dépend de listes de filtres communautaires.

En cette Journée de protection des données, nous vous incitons à installer et à configurer un bloqueur de publicités avec d’autres organisations dont La Quadrature du Net et Résistance à l’agression publicitaire (RAP) soutenues par le CECIL, Creis-Terminal, Framasoft et Globenet qui lancent une opération Bloque la pub sur Internet et passe le bloqueur à tes voisin·e·s et un site Internet. Ils ont mis en place un site bloquelapub.net.

Le bloqueur de contenu de Firefox

Auparavant appelée protection contre le pistage, la fonctionnalité intégrée d’origine à Firefox s’appelle le blocage de contenu. Voilà comment l’introduit le tutoriel traduit par nos bénévoles qui vous aide à configurer cette fonctionnalité et à la désactiver pour des sites de confiance où le blocage serait trop agressif :

Quelques sites web emploient des traqueurs qui peuvent surveiller votre activité sur Internet. Le blocage de contenu est un ensemble d’options de Firefox qui bloquent nombre de ces traqueurs tiers. Il conserve votre navigation plus confidentielle pour que des informations vous concernant ne soient pas, à votre insu, pistées, enregistrées et échangées entre sites web.

Le blocage de contenu se base sur des listes de traqueurs, basique ou stricte, fournies par Disconnect.

Le blocage de contenu bloque certaines publicités qui vous traquent, mais n’est pas fait spécifiquement pour bloquer toutes les publicités.

Blocage de contenu dans les options de Firefox

Le mode lecture

Firefox dispose d’une fonctionnalité fantastique : le mode lecture. Quand Firefox détecte un article dans une page web, il supprime le superflu autour du contenu pour ne garder que l’essentiel qu’il présente de façon homogène quel que soit le site d’origine, dans une forme facilitant la lecture. Il permet ainsi de se débarrasser de la publicité, des menus envahissants, des couleurs criardes et de l’actualisation automatique des pages d’article.

Vous pouvez choisir comment Firefox affichera les articles : police d’écriture, taille de la police, largeur de la colonne, justification et couleur de fond (clair, sombre ou sépia) pour une lecture plus commode adaptée à votre vision et à l’appareil sur lequel vous lisez.

Vous pouvez aussi vous faire lire l’article à haute voix grâce à la synthèse vocale de votre système.

Un dernier bouton vous permet d’envoyer l’article vers Pocket, le système de lecture différée multi-appareil de Mozilla.

Mode lecture de Firefox

Un bloqueur de publicités

Nous ne reviendrons pas sur l’intérêt de bloquer ce que sont devenues les publicités sur le Web d’aujourd’hui – voyez bloquelapub.net – mais en plus de raisons éthiques, le blocage des publicités préserve votre bande passante et économise des ressources de votre matériel qui dispose alors de plus de mémoire et de processeur pour faire autre chose (ou consommer moins d’énergie).

Nous allons vous montrer comment installer un bloqueur de publicités dans Firefox et le configurer.

Vous voulez uniquement un bloqueur de pub sans vous perdre dans les détails et les fonctionnalités avancées, installez l’extension ci-dessous, conservez les paramètres par défaut et cliquez sur le gros bouton bleu du panneau de l’extension (après avoir cliqué sur le bouton de l’extension) si un site ne fonctionne pas ou des éléments indispensables d’une page ne s’affichent pas.

Installation

Depuis un bon nombre d’année maintenant, nous conseillons uBlock Origin pour ses performances et son modèle de développement. Ils ne vendent pas des passe-droits. C’est une extension qu’il faut installer dans Firefox.

AMO : page d'installation d'uBlock Origin

  • Rendez-vous sur la page de uBlock Origin dans le dépôt de modules complémentaires de Mozilla.
  • Cliquez sur Ajouter à Firefox.
  • Cliquez sur Ajouter dans la boîte de dialogue des permissions qui apparaît.
  • Une boîte de confirmation apparaît au-dessous du bouton du menu de Firefox.
  • L’icône d’uBlock Origin s’est logée dans votre barre d’outils.

Boite de confirmation d'installation d'uBlock Origin

Paramétrage

Nous allons maintenant regarder les paramètres de l’extension.

  • Cliquez sur le bouton d’uBlock Origin puis sur l’icône du « tableau de bord »
  • Cliquer sur les petits ℹ️ en fin de ligne vous amène sur le chapitre de la documentation en anglais concerné.

L’onglet Paramètres vous permet :

  • d’activer ou désactiver des options d’apparence ;
  • d’activer le stockage dans le nuage via la fonction Sync de Firefox qui utilise votre compte Firefox et est chiffrée de bout en bout (Mozilla n’y a pas accès) ;
  • d’activer les fonctionnalités avancées ;
  • d’activer ou désactiver des options supplémentaires de confidentialité et de comportements par défaut comme les polices d’écriture distantes téléchargées à l’affichage des pages souvent depuis les serveurs de Google ;
  • d’exporter et importer les paramètres dans un fichier pour les sauvegarder ou pouvoir les partager entre plusieurs Firefox ;
  • remettre les paramètres par défaut.

Pour un usage classique, vous pouvez conserver les valeurs par défaut dans ce volet.

Les filtres

Voici le cœur du fonctionnement du blocage des publicités : les filtres communautaires.

Des communautés d’internautes collectent les nouvelles publicités et autres indésirables sur le Web et rédigent des règles de blocage les plus optimisées possibles pour chaque catégorie trouvée. Les listes sont mises à jour automatiquement et indépendamment des mises à jour de l’extension.

En haut de page, les cadres d’explication qui s’ouvrent quand vous cliquez sur l’icône de point d’interrogation cerclé abordent en français le problème de la consommation des ressources de votre appareil lors de l’application des filtres. Pour les options concernant les règles esthétiques, vous pouvez ainsi décider si vous voulez plus de blocage ou plus de performances (mémoire et processeur). Vous serez confrontez au même problème en décidant quelles listes activer.

uBlock Origin : Tableau de bord > Paramètres

Dans uBlock Origin sont activées par défaut les listes d’uBlock, d’EasyList, de Malware Domain et de Peter Lowe. Vous pouvez aussi activer les listes anti-nuisances d’AdGuard et de Fanboy d’Easylist, ainsi que des listes régionales et linguistiques. Vous pouvez ajouter aussi les URL d’autres listes de bocage avec la case Importer (si vous savez ce que vous faites).

Faites aussi attention aux règles que vous ajoutez dans l’onglet « Mes filtres ». Si elles ne sont pas optimisées, elles pourraient ralentir le chargement des pages, et augmenter la consommation de mémoire et de processeur de Firefox. Vous pouvez importer et exporter vos filtres pour les sauvegarder et les restaurer plus tard ou les partager entre vos Firefox.

L’ajout de règles de filtrage dynamique est réservé à des utilisateurs et utilisatrices averti·e·s.

uBlock Origin : Tableau de bord > Liste des filtres

Dans l’onglet Liste blanche, vous pouvez ajouter les pages ou types de pages pour lesquels uBlock Origin sera désactivé. Vous pouvez aussi les importer et exporter.

Enfin, l’onglet Raccourci vous permet de définir un raccourci clavier (combinaison de touches) pour trois commandes.

Panneau du bouton

UBlock Origin a des possibilités de personnalisation fine du blocage que n’utiliseront pas les internautes lambda. Ainsi en sera-t-il pour le panneau de commandes du bouton de l’extension.

Le gros bouton bleu Marche/Arrêt désactive le blocage pour tout le site en cours. Un clic combiné à l’appui sur Ctrl désactive uBlock Origin uniquement pour la page en cours.

En dessous, une série de bouton à des fonctions ou paramètres.

L’éclair est le zappeur d’élément qui vous permet de cacher des parties indésirables de la page sans créer de filtre pour autant. C’est typiquement pour les pages que vous ne prévoyez pas de reconsulter. En plus d’un clic, appuyez sur la touche Mise à jour pour ne pas quitter le zappeur. Survoler un élément et appuyez sur Suppr le retirera du document et appuyez sur Échap fermera le zappeur.

La pipette est le sélecteur d’élément qui vous assiste dans la création de filtres. Vous sélectionnez l’élément à retirer en cliquant dans ce mode. Appuyer en même temps sur Ctrl, sélectionnera automatiquement tous les éléments similaires. Une boîte de dialogue apparaît pour vous permettre de sélectionner, et d’éventuellement de modifier et créer votre filtre. Quand vous cliquez sur un des filtres suggérés, les zones qui seraient supprimées seront mises en surbrillance.

Vous pouvez aussi activer ce mode sur un élément de la page web à partir du menu contextuel (clic-droit).

uBlock Origin : créer un filtre

À moins d’être un utilisateur ou une utilisatrice averti·e, vous n’aurez pas besoin du Journal des requêtes. Il vous permettrait d’inspecter en temps réel le trafic réseau du navigateur.

Comme vu plus haut, le dernier bouton de la série ouvre le tableau de bord pour les paramètres.

Par contre les boutons en bas du panneau pourraient vous être utiles. Ce sont des commutateurs de fonction par site. Le premier vous permet de bloquer toutes les pop-ups du site, le second permet de bloquer les médias de grande taille du site comme les vidéos, le troisième désactive le filtrage esthétique, le quatrième bloque les polices d’écriture distantes (souvent hébergées par Google) et le cinquième bloque le JavaScript__ pour ce site.

Quand au moins une des fonctions est activée, en haut à gauche une gomme apparaît pour annuler les changements et un cadenas pour les rendre permanents.

uBlock Origin : panneau de commandes

À gauche figure le panneau d’aperçu. S’il est caché, cliquez sur Requêtes bloquées ou Domaines connectés. Ce panneau affiche les détails sur les requêtes et les domaines bloqués.

Les plus et les moins indiquent les requêtes réseau non bloquées et celles bloquées pour respectivement un domaine spécifique. Le nombre de plus ou de moins est proportionnel au nombre de requêtes autorisées ou bloquées. À moins d’être en mode de fonctionnalités avancées, le panneau d’aperçu est en mode lecture seule. Sinon, le panneau interactif permet un contrôle avancé des filtres.

uBlock Origin : panneau de commandes avec aperçu personnalisé

Pour davantage de détails sur toutes ces fonctionnalités et le fonctionnement d’uBlock Origin, consultez la documentation en anglais sur le wiki.

Et sur mobile ?

Firefox pour Android : centre de sécurité avec protection contre le pistage activée Que ce soit sur Android ou sur iOS, Firefox dispose d’une protection contre le pistage et du mode lecture.

Installer un bloqueur de publicités sur Firefox pour Android

Vous pouvez installer des modules complémentaires dans Firefox pour Android. Vous avez un élément de menu Modules complémentaires.

Vous pouvez aussi installer uBlock Origin dans Firefox pour Android.

AMO > Extensions > uBlock Origin > Ajouter à Firefox

Accepter les permissions et retourner à la page des modules complémentaires où vous trouverez uBlock Origin. En cliquant sur sa ligne, vous accédez à un écran qui, en plus de permettre de désactiver et supprimer l’extension, a un bouton Options qui mène au tableau de bord d’uBlock Origin vu ci-dessus pour l’extension pour Firefox pour ordinateur.

Quand vous êtes sur une page web, vous disposez en bas du menu d’un item supplémentaire uBlock Origin avec le nombre d’éléments bloqués entre parenthèses. Cliquer dessus ouvre le panneau de commandes par site similaire à celui de la version pour ordinateur avec un gros bouton bleu Marche/Arrêt. Un off remplace les chiffres dans l’item de menu quand le blocage est désactivé pour ce site.

Firefox pour Andoid : menu avec uBlock Origin Firefox pour Andoid : écran de commandes d'uBlock Origin Firefox pour Andoid : menu avec uBlock Origin off

Firefox Focus

Firefox Focus pour Android dispose déjà du blocage des traqueurs, des polices web, du JavaScript, et des cookies tiers ou des cookies tiers de pistage (tout cela est personnalisable dans les paramètres).

Paramètres Vie privée et sécurité de Firefox Docus pour Android

Le 12 février sortira la version 9 de Firefox Focus pour Android avec le blocage des publicités.

Le bloqueur des publicités de Firefox Focus utilisera les listes de filtres d’Easylist et le filtre AdGuard Mobile Ad Filter.


Vous voilà équipé·e. Faites tourner !


Mozinet

Le précédent article sur uBlock Origin : Stopper les publicités – Calendrier de l’Avent

Firefox dispose d’un bloqueur de contenu à activer dans les options (accessible depuis le menu de Firefox) qui peut bloquer les traqueurs en se basant sur les listes de Disconnect. Incidemment, il bloque un certain nombre de publicités, mais ce n’est pas son objectif principal…

Mésinformation, désinformation : donnez-nous votre avis

Bonjour,

Je m’appelle Jon et je dirige nos campagnes européennes. Aujourd’hui, j’ai besoin de votre aide.

Nous sommes déterminés à faire d’Internet un endroit plus sain et une partie de cette mission consiste à lutter contre la mésinformation en ligne, notamment en vue des élections européennes de mai. Nous savons que ce sera l’occasion pour certaines personnes malhonnêtes de tester le type de tactiques déjà utilisées lors d’élections nationales dans certains pays européens ou lors d’autres élections clés dans le monde.

Pourriez-vous répondre à un court questionnaire (cela ne prendra que quelques minutes) pour nous aider à déterminer les prochaines étapes de notre action ? Vos réponses seront anonymes.

Question 1 : Dans quelle mesure la mésinformation* et la désinformation** en ligne vous préoccupent-elles ?

* La mésinformation fait référence aux informations fausses ou trompeuses présentées comme des vérités et partagées par erreur par des personnes qui n’ont pas conscience que ces informations sont fausses.
** La désinformation fait référence à des informations fausses, inexactes ou trompeuses qui sont conçues, présentées et diffusées de manière à causer intentionnellement un préjudice d’ordre public ou à en tirer des bénéfices financiers.

Pas du tout préoccupé·e

Peu préoccupé·e

Moyennement préoccupé·e

Très préoccupé·e

Extrêmement préoccupé·e


Merci beaucoup pour votre aide
Jon et toute l’équipe Mozilla


Traduit par la communauté Mozilla francophone

Mitchell Baker avec Mozilla au FOSDEM dans 10 jours à Bruxelles

Fosdem 2018 - Affiches Firefox Le Fosdem vous donne rendez-vous les 2 et 3 février 2019 à Bruxelles en Belgique.

Il s’agit du premier rassemblement de l’année regroupant des milliers de développeurs et développeuses, venu·e·s de toute l’Europe et du monde entier, autour de l’open source et du Libre. Vous pouvez retrouver nos impressions sur l’édition 2018 : Retour sur le Fosdem 2018.

L’édition 2019 ouvre une salle supplémentaire avec un total de 33 salles dans plusieurs bâtiments, 62 thématiques, 711 conférenciers. Ce sera diffusé en direct si vous ne pouvez pas vous y rendre.

Ce qui vous attend

Tout d’abord, Mitchell Baker, présidente de la fondation Mozilla, effectuera le déplacement pour parler du logiciel libre, de l’internet et du futur. Elle interviendra lors de la keynote d’ouverture dans la salle Jason, du bâtiment J, le samedi 2 février à 11 h 00. L’intervention sera en live sur la chaîne de la salle Jason.

Ensuite, la communauté Mozilla vous invite à la retrouver, comme l’an passé, dans une grande salle. Ce lieu s’appelle la « DevRoom » et nous est réservé toute la journée du samedi. Il vous permettra d’assister aux nombreuses conférences planifiées. Ainsi, si vous êtes « hacker », passionné·e de Web ou soucieux·se d’avoir le contrôle de vos données, vous serez intéressé·e par la diversité des sujets proposés.

Fosdem 2018 – Affiches Firefox

Le programme

Nous vous proposons la première version du programme de cette journée qui va évoluer jusqu’au jour de l’événement :

  • 10h30 – Axel Hecht

Localisation continue – Comment nous expédions des versions localisées de Firefox, sur les ordinateurs portables et Android

  • 11:00 – Daniele Scasciafratte

Firefox est votre marionnette – Amusez-vous à utiliser le système de test unitaire pour contrôler

  • 11:30 – Daniel Stenberg

HTTP/3 – HTTP sur QUIC est la nouvelle génération

  • 12:30 – Tomislav Jovanovic

Gestionnaire mondial du consentement – Améliorer la protection de la vie privée des utilisateurs et l’expérience du consentement pour les sites web fiables

  • 13:00 – Dipesh Monga

Project Things – Une passerelle sécurisée pour connecter vos affaires à Internet

  • 13:40 – Gabriele Falasca

L’état de WebAssembly en 2019 – DevTools, support et spécifications prêts et en cours en 2019

  • 14:10 – Robert Kaiser

Carte VR : WebXR avec des données OSM du monde réel – Visualisation simple de données géographiques avec A-Frame

  • 14:40 – Ali Spivak

L’inclusion vous inclut – Parlons de la façon dont l’inclusion profite à nous tous

  • 15:10 – Thyla van der Merwe

Analyse automatisée de TLS 1.3

  • 15:40 – Boris Budini

Comment XR va au-delà des démos et des jeux – La XR n’est-il qu’une tendance ? Ou est-ce qu’il y a plus que ça ?

  • 16:10 – Jessica Rose

D’innombrables et belles contributions

  • 16:40 – Rabimba Karanja

DeepSpeech : Un parcours à < 10 % du taux d’erreur de mots STT – Qu’est-ce que DeepSpeech et comment l’utiliser aujourd’hui

  • 17:25 – Jean-Yves Perrier

Caractéristiques Moar CSS

  • 18:00 – Dietrich Ayala

Décentraliser le Web malgré lui

  • 18:30 – Eva Dovc

Quand perf-html atteint A11y

Vous pouvez retrouver l’ensemble du programme de cette journée de conférences dans l’agenda détaillé de Mozilla pour le FOSDEM.

Le stand

Fosdem 2018 – Stand Mozilla

Pendant ces deux journées, vous pourrez venir nous voir sur notre stand pour découvrir nos nouveautés, comme la version 67 de Firefox Nightly (fraîchement sortie), mais aussi les avancées de la réalité augmentée (AR), des extensions, etc., sans compter de nombreuses surprises.

Ce sera l’occasion de rencontrer les Mozilliennes et les Mozilliens présents dont de nombreux francophones.

Les informations utiles

Fosdem 2019 – logo Fosdem 2019

FOSDEM 2019 2 et 3 février 2018 de 9 h à 19 h
Université libre de Bruxelles (ULB)
Campus du Solbosch
Av. F. D. Roosevelt 50
1050 Bruxelles
Belgique
Voir la carte libre

À très vite…


@hellosct1


Notre précédent événement : Capitole du Libre 2018 : Ludovic

Crédit photos : Hellosct1. Tous droits réservés.

Firefox : passage à une architecture à un profil par installation

À propos de Firefox Quantum, Firefox Developer Edition et Firefox Nightly Par Dave Townsend sur le blog de Firefox Nightly

À compter de Firefox 67, vous pourrez lancer par défaut plusieurs installations de Firefox côte à côte.

La fonctionnalité d’un profil par installation est demandée depuis longtemps par les utilisateurs et utilisatrices des préversions de Firefox. Nous sommes heureux de vous annoncer qu’à partir de Firefox 67 il sera possible de faire tourner plusieurs installations de Firefox côte à côte sans devoir manipuler les profils.

Qu’est-ce que les profils ?

Firefox enregistre les informations telles que les marque-pages, les mots de passe et les préférences utilisateur dans un ensemble de fichiers appelés votre profil. Ce profil est stocké à un endroit séparé des fichiers du programme Firefox.

Vous pouvez trouver plus de détails sur SUMO.

Quels changements ferons-nous aux profils dans Firefox 67 ?

Auparavant, toutes les versions de Firefox partageaient par défaut un même profil de Firefox. Avec Firefox 67, Firefox va commencer à utiliser un profil dédié pour chacune de ses versions (dont Nightly, bêta, Developer Edition et ESR). Ainsi, Firefox sera plus stable lorsque vous passerez d’une version à l’autre sur le même ordinateur et vous pourrez aussi faire fonctionner des installations différentes de Firefox en même temps :

  • Vous n’aurez perdu aucune donnée personnelle ni personnalisation. Chaque profil précédent est sauvegardé et associé avec la première installation de Firefox qui sera ouverte après ce changement.
  • À partir de Firefox 67, les installations de Firefox auront dès lors des profils distincts. Cela s’appliquera en premier à Nightly 67 et ensuite à toutes les versions 67 et ultérieures qui sortiront à mesure que le changement atteindra les versions Developer Edition, bêta, Firefox et ESR.

Quelles possibilités ai-je ?

Si vous ne faites rien, vos données de profil seront différentes sur chaque version de Firefox.

Si vous désirez que les informations que vous enregistrez dans Firefox soient les mêmes sur toutes les versions, vous pouvez utiliser un compte Firefox pour qu’elles restent synchronisées.

Sync est la manière la plus simple pour que vos profils concordent sur toutes vos versions de Firefox. Vous pouvez aussi profiter d’avantages supplémentaires comme l’envoi d’onglets ou le stockage sécurisé des mots de passe. Commencez à utiliser Sync ici.

Vous ne perdrez aucune donnée personnelle ni aucune personnalisation. Toutes les données de profil sont en sécurité et liées à la première installation de Firefox qui sera ouverte après ce changement.

Les utilisateurs et utilisatrices d’une seule installation de Firefox, ou ceux et celles avec plusieurs installations de Firefox qui ont déjà un jeu de profils différents pour chaque installation différente, ne s’apercevront pas du changement.

Nous espérons vraiment que ce changement rendra la vie des utilisateurs et utilisatrices de Firefox plus simple pour commencer à utiliser Nightly. Si vous rencontrez un bogue ou avez des suggestions, nous attendons vraiment vos retours sur nos canaux d’assistance.

Et si j’utilise déjà des profils distincts pour mes différentes installations de Firefox ?

Les utilisateurs et utilisatrices qui ont déjà créé manuellement des profils séparés pour les différentes installations ne remarqueront aucun changement (c’était la procédure conseillée sur Nightly depuis longtemps). ■


Télécharger les versions de Firefox



Traduction et relecture : Mozinet, Ilphrin, Théo et anonymes

Précédent article sur Firefox : Pourquoi nous avons besoin d’une meilleure protection contre le pistage

Mozilla a récemment annoncé un changement dans son approche de la protection des utilisateurs et utilisatrices contre le pistage. Cette annonce est le fruit de recherches approfondies, à la fois internes et externes, qui montrent que les utilisateurs et utilisatrices ne maîtrisent pas les données qu’ils ou elles utilisent en ligne…

Illustration ajoutée à la traduction.

Firefox se bat pour vous

campagne 2019 : Firefox se bat pour vous La version française est déjà tournée, comme les versions allemande et anglaise, mais il reste de nombreuses langues pour participer à la campagne Firefox se bat pour vous.

Les premières vidéos ont été tournées à Orlando en décembre 2018 avec la participation de beaucoup de Mozilliennes et de Mozilliens. Voici la vidéo en français :

La version courte (15 s) de la vidéo francophone Firefox se bat pour vous

Vous pouvez prendre part à la campagne Firefox se bat pour vous jusqu’au 3 février 2019 en réalisant votre propre vidéo dans votre langue.

Comme il s’agit d’un concours, de petits lots sont à gagner pour celles et ceux qui réaliseront les meilleures vidéos. Des T-shirts Firefox Fights for you de différents types sont en jeu. Mais ce ne sera sans doute pas votre première motivation.

Regardez le site de la campagne, traduisez le script et réalisez votre vidéo.

Vous pouvez aussi vous inspirer des versions anglaise et allemande.

Les 1res vidéos : comment cela s’est-il passé ?

Lors du All Hands d’Orlando, Mozilla a appelé les personnes présentes à participer à un enregistrement vidéo pour une future campagne dans une des 3 langues ci-dessus.

Après une petite sélection, chaque volontaire a reçu un créneau de passage pour l’enregistrement.

Au créneau horaire indiqué, et avant d’aller au studio d’enregistrement, chaque participant et participante a dû passer au maquillage.

Après quelques minutes, debout face à la caméra, comme des professionnel·le·s des médias, chacun et chacune interprétait son texte qui défilait sur un prompteur. Il était possible de faire plusieurs essais pour enfin trouver le bon ton.

L’équipe vidéo en a profité pour proposer aux volontaires d’enregistrer deux textes différents pour réaliser deux vidéos différentes : un format court et un format long (ci-dessous).

Après un court délai pour le montage, l’équipe a présenté trois vidéos : l’anglaise, l’allemande et la française.

Ce ne sont que les premiers éléments d’une campagne qui sera internationale et multilingue grâce à vous.


La version longue (30 s) de la vidéo francophone C’est vous qui décidez


Moteur !


@hellosct1

Crédit illustrations : Mozilla.

Actualité précédente : Meilleurs vœux pour 2019

Meilleurs vœux pour 2019

voeux 2019 Pour cette nouvelle année 2019, La communauté Mozilla francophone vous souhaite tous ses vœux de bonheur et de santé !

L’année 2018 a été marquée par les 20 ans du projet Mozilla et s’est finie par une concentration dans les navigateurs, augure de grands dangers pour Firefox et le Web tout entier.

Nous souhaitons pour cette nouvelle année un Web ouvert pour vos projets passionnants dans le Libre et ailleurs, ainsi que la réussite dans toutes vos entreprises. Mais il ne faut pas lâcher et nous devons continuer à défendre le Web ouvert. Ces combats vont se traduire par l’évangélisation et l’utilisation du navigateur Firefox, quelle que soit votre plateforme :

Nos plateformes web pour trouver de l’aide :

Des projets innovants de cette année :

  • Common Voice : projet visant à rendre la reconnaissance vocale accessible à tous
  • Firefox Monitor : des outils pour conserver vos informations personnelles en toute sécurité

Nos blogs d’actualités :

Nos réseaux sociaux :

Et les portails en français :

Enfin, la communauté fera un maximum pour être présente à vos côtés et vous pourrez nous rencontrer en personne dans tous les événements en préparation pour cette année.

Rejoignez-nous, c’est plein de gens sympa !

Librement-vôtre à toutes et à tous,


-- Mozilla fr


@hellosct1 et Mozinet

Crédit illustrations : christmashat sous licence CC By 3.0

Précédents vœux : Meilleurs vœux pour 2018

Thunderbird reprend son vol

ThunderBird de NoëlThunderbird a repris de la plume de la bête en 2018 et compte contenter ses utilisateurs et utilisatrices en 2019 avec un meilleur produit, grâce à vos dons.

L’équipe de 8 employés passera à 14 en 2019, surtout des ingénieur·e·s pour améliorer le logiciel, l’un d’eux notamment se consacrera particulièrement à la vie privée et à la sécurité dans Thunderbird.

L’expérience utilisateur qui accueillera un nouvel ingénieur devrait connaître des progrès sensibles en 2019 grâce à vos retours d’utilisation. L’interface et les performances vont pouvoir être améliorées grâce aux embauches. À plus long terme, le code de Thunderbird devrait être en partie réécrit pour devenir plus rapide et multiprocessus.

L’équipe compte en 2019 améliorer la prise en charge de Gmail, l’intégration des notifications aux systèmes et la vie privée grâce au chiffrement des courriels et au travail sur les paramètres.

Lisez le billet entier du blog de Thunderbird pour un bilan plus complet de Thunderbird en 2018 et en savoir plus sur les plans de l’équipe pour 2019. Vous y trouverez aussi des moyens de vous impliquer dans le projet en donnant temps ou argent.


Thunderbird en 2019

Toute l’équipe de Thunderbird vous souhaite une très heureuse année ! Bienvenue en 2019 et dans ce billet où nous allons dresser le bilan de ce qui a été réalisé en 2018 et vous présenter nos perspectives de travail pour l’année qui commence.

Retour sur 2018

De nouveaux oisillons dans le nid

Notre équipe s’est notablement développée en 2018, nous avons maintenant 8 salariés qui travaillent à plein temps sur Thunderbird. Au début de cette année, nous compterons pas moins de six nouveaux membres dans l’équipe. La plupart (excepté votre serviteur Ryan Sipes, Community Manager) sont des ingénieurs qui vont s’efforcer d’abord de rendre Thunderbird plus stable, plus rapide et plus facile à utiliser (voir plus bas pour en savoir plus).

La raison primordiale qui nous permet d’envisager tout cela, c’est que les dons au projet ont augmenté. Nous espérons que tous ceux qui lisent ceci envisageront de donner eux aussi au projet Thunderbird. Les dons des contributeurs sont notre source principale de revenus, et nous sommes très reconnaissants envers tous ceux et toutes celles qui nous soutiennent et qui ont contribué aux succès de cette année !

Thunderbird 60

Nous avons publié la dernière version longue durée (ESR), Thunderbird 60, avec beaucoup d’améliorations en termes de sécurité, de stabilité et de qualité de l’interface. Au-delà des importantes mises à niveau du noyau de Thunderbird, l’agenda de Thunderbird a connu lui aussi des améliorations.

Pour l’équipe ce fut aussi une occasion unique d’apprendre. Nous avons eu des retours d’utilisateurs et utilisatrices qui ont mis à jour et adoré les améliorations, d’autres ont rencontré des problèmes avec les extensions obsolètes ou d’autres modifications qui contrariaient leur usage habituel.

Nous avons écouté attentivement et continuerons à le faire. Nous nous appuierons sur ce qui a fait de Thunderbird 60 un succès et travaillerons à régler les problèmes rencontrés par certaines et certains lors de la mise jour. Engager davantage d’employés (comme exposé plus haut) nous donnera plus de moyens humains, qui sont nécessaires pour publier des versions meilleures encore.

Une communauté grandissante

Au début de l’année dernière, quelques membres de l’équipe de Thunderbird se sont rendus au FOSDEM et depuis nous avons travaillé dur pour que nos utilisateurs, utilisatrices, contributeurs et contributrices sachent bien que Thunderbird étend ses ailes et reprend son vol.

(Re)lire : Ce que Thunderbird a appris au FOSDEM.

Ce travail a été récompensé quand des personnes sont venues nous aider. Les gens d’Ura Design nous ont épaulés sur quelques initiatives, notamment pour un guide de style et d’utilisation pour les testeurs. Ils se sont également joints à nous pour travailler au sein d’une nouvelle équipe d’UX, dont nous espérons bien qu’elle s’agrandira avec un nouvel ingénieur dédié à la conception et au développement de l’UX qui devrait nous rejoindre cette année. Si vous êtes intéressé⋅e par la contribution ou simplement curieux·se d’en connaître les progrès, vous pouvez souscrire à la liste de diffusion de l’équipe UX.

Beaucoup d’utilisateurs et utilisatrices nous ont dit leur enthousiasme à l’idée de cette nouvelle énergie injectée à Thunderbird. J’ai reçu beaucoup de courriels qui détaillaient ce que notre base d’utilisateurs et d’utilisatrices aimait dans Thunderbird 60 et ce qu’ils et elles aimeraient voir apparaître dans les prochaines versions. Certain⋅e⋅s ont même déclaré vouloir s’impliquer, c’est pourquoi nous avons créé une page d’information pour expliquer comment faire.

Nous avons encore plusieurs points à améliorer cette année, dont l’accueil de contributeurs et contributrices majeur⋅e⋅s. Thunderbird est un projet énorme et complexe dans lequel il n’est pas facile de plonger de but en blanc. Donc, au moment de terminer l’année, j’ai ouvert un bogue où nous pouvons détailler quelle documentation doit être écrite ou mise à jour pour les nouveaux membres de la communauté, de manière à nous assurer qu’ils puissent se lancer dans le projet.

Plan de vol pour 2019

Nous voilà donc en 2019. Si on regarde vers l’avenir, l’année qui commence s’annonce brillante pour le projet Thunderbird. Comme je l’écrivais plus haut, nous entamons l’année nouvelle avec de nouveaux recrutements dans l’équipe. Nous serons ainsi pas moins de 14 employés à plein temps. Ce qui nous ouvre tout un champ de possibilités pour ce que nous pourrons accomplir, et dont je vais maintenant préciser les objectifs.

Pour un Thunderbird supersonique

Nos employés s’attaquent déjà à la dette technique et pratiquent l’art de la plomberie en ce qui concerne le code source de Thunderbird. Nos nouvelles recrues se chargeront aussi de régler les problèmes de lenteur de l’interface utilisateur et de performance générale dans l’application.

C’est, je pense, le domaine dans lequel nous verrons le plus d’améliorations pour Thunderbird en 2019, car nous cherchons des méthodes pour tester et évaluer ces lenteurs, puis nous demanderons aux ingénieurs et architectes du code des solutions pour régler ces points douloureux. Au-delà, nous regarderons comment mettre en œuvre des technologies nouvelles et plus rapides pour réécrire Thunderbird et nous diriger vers la conception d’une application multiprocessus.

Un Thunderbird bien plus beau et plus facile à utiliser

Nous avons reçu un nombre considérable de retours qui nous demandent des améliorations de l’UX/UI et comme je l’ai dit nous y travaillerons en 2019. Avec les nouveaux développeurs qui vont nous rejoindre, nous pourrons mettre l’accent sur l’amélioration de l’expérience utilisateur à tous les niveaux dans Thunderbird.

Nous projetons par exemple de nous attaquer en 2019 à un point d’ergonomie qui est l’intégration des améliorations à divers niveaux. Notamment pour la prise en charge de GMail, le fournisseur de courriels le plus gigantesque, auquel il est important de consacrer des ressources. Nous envisageons d’assurer une compatibilité avec la prise en charge des étiquettes de GMail et vérifier que d’autres fonctionnalités spécifiques à GMail sont transposées correctement dans Thunderbird.

Nous envisageons d’améliorer les notifications dans Thunderbird en les intégrant mieux au système de notifications intégré de chaque système d’exploitation. En travaillant sur ce point, Thunderbird aura une apparence plus native sur chaque ordinateur et facilitera la gestion des notifications de l’application.

Les travaux d’UX/UI autour du chiffrement et des paramètres prendront un nouvel essor dans l’année qui commence. Pour l’instant la question reste ouverte : la prochaine version comportera-t-elle tout ce travail ? Mais ce sera en tout cas une priorité avec notre équipe élargie. Nous souhaitons faciliter le chiffrement des courriels et la communication privée dans les versions à venir, c’est pourquoi nous avons même embauché un ingénieur qui se concentrera sur la sécurité et la vie privée. Au-delà, Thunderbird peut faire beaucoup plus, c’est pourquoi nous allons regarder comment améliorer l’expérience des paramètres et rendre ce que vous cherchez plus facile à trouver et à gérer.

Bien plus encore

Il reste encore un certain nombre de choses à mettre au point sur la feuille de route pour 2019. Mais si vous voulez voir un aperçu technique de nos projets, jetez un coup d’œil à ce message sur la liste de diffusion de Thunderbird.

Soutenez Thunderbird

Si vous vous réjouissez de l’orientation que prend Thunderbird et que vous aimeriez soutenir le projet, veuillez envisager de devenir donatrice ou donateur du projet. Nous avons même une lettre d’information que reçoivent les personnes ayant fait un don avec des nouvelles et mises à jour du projet (on y trouve aussi de super graphismes aux couleurs de Thunderbird). Vous pouvez également faire un don mensuel régulier à Thunderbird, ce qui sera très apprécié. Ce sont les personnes qui ont donné de leur temps ou de leur argent qui ont fait de 2018 un succès et c’est votre soutien qui rend l’avenir prometteur pour Thunderbird.



Traduction et relecture : Mozinet, Goofy, Théo et anonymes

Un message de Mitchell Baker, cofondatrice de Mozilla

Vous avez peut-être l’impression que certains aspects d’Internet ne fonctionnent pas comme ils devraient et vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour y remédier ? Pourquoi ne pas terminer 2018 avec un don à la fondation Mozilla ? Nous nous battons pour vous et pour un meilleur Internet.

Faire un don

Bonjour,

Nous vivons dans un monde complexe.

Vous utilisez un navigateur (parfois plusieurs), de nombreuses applications, des objets connectés… Tous ont une utilité, mais beaucoup collectent des montagnes de données.

De nos jours, votre capacité à vous protéger, à personnaliser votre expérience ou à contrôler le cours des choses sur Internet est sérieusement limitée. Ce fardeau ne devrait pas être uniquement le vôtre.

Mozilla est là pour vous.

Car qui d’autre propose de vous aider à naviguer dans cet océan de données ? Ou de gérer des données de façon responsable ? Ou encore, de créer un écosystème responsable qui reconnaît la richesse des données et les valorise à votre avantage, et non à celui d’un petit nombre d’actionnaires ?

Très peu d’organisations le peuvent. Mozilla le peut, et le fait.

2019 est bientôt là et nous sommes là pour vous.

À quelques heures de la nouvelle année, il y a quelques thèmes que je souhaite aborder pour vous aider à formuler de plus hautes exigences pour Internet.

Tout d’abord, le fait que vous êtes le produit. C’est inacceptable. Nous savons déjà nous défendre, en bloquant les traqueurs et en ne divulguant pas nos recherches. Je souhaite que nous passions à l’offensive. Je souhaite que Mozilla se manifeste et agisse délibérément pour que vous ne soyez pas le produit et que vos données soient utilisées d’une manière qui vous semble raisonnable. Cela ne se fera pas en un jour, c’est un engagement que nous prenons sur le long terme.

Un autre thème que je voulais aborder : les contenus. Le Web en regorge, mais de nos jours, il est difficile de distinguer le vrai du faux. Nous avons au sein de Mozilla des experts qui doivent prendre part aux discussions sur le sujet et peuvent travailler sur des solutions expérimentales pour résoudre ce problème.

Et enfin, l’économie de la dépendance. La plupart d’entre nous ne réalisent pas l’ampleur des moyens humains et financiers déployés pour influencer nos comportements en ligne et faire en sorte qu’ils génèrent des revenus. Très peu d’entre nous sont capables de mesurer toute la puissance des systèmes qui sont mis en œuvre pour entretenir ces comportements addictifs. Pour résoudre ce problème complexe, les experts du domaine devront mener des expériences et créer de nouvelles manières d’interagir avec les données et les informations.

Les gens se demandent, « Certains aspects d’Internet doivent changer, comment puis-je aider ? ». Une partie importante de la réponse consiste à établir un lien avec Mozilla, aussi fort que vous le souhaiterez.

Inscrivez-vous à nos lettres d’information, demandez à vos proches de s’inscrire, faites un don. Établir ce lien vous permettra d’améliorer Internet tout en améliorant l’utilisation que vous en faites.

Nous devons avoir des exigences plus élevées vis-à-vis d’Internet. Nous devons rassembler davantage de personnes dans cette bataille pour porter ces exigences.

Voici le défi que nous devons relever et l’occasion que nous devons saisir en cette nouvelle année. Et nous avons besoin de votre soutien financier pour y parvenir.

Faire un don

Merci à vous,

Mitchell Baker
Cofondatrice et présidente
Fondation Mozilla


Pour recevoir nos lettres d’information et demander à vos proches de s’y inscrire.


Traduit par la communauté Mozilla francophone

2018 Extensions Advent Calendar by French-speaking Mozilla Community

Les Fox en luge 25-12

With Firefox Quantum in November 2017, Mozilla has been radically changing the model of its extensions. After more than a year, it seemed to us to be the right time to propose a new Advent calendar focused on extensions. We promoted these articles on our social media (along with an introduction to the extensions and a recap both in French). Enjoy!

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
          1
Privacy
Exodify
Kimetrak
Terms of Service; Didn’t Read
2
Tabs
Simple Tab Groups
Panorama View
OneTab
3
Printing
Print Edit WE
4
Theme
Firefox Color
5
Web writing
Find & Replace for Text Editing
6
Bookmarks
Bookmark notes
Bookmark Organizer
7
Privacy
Cookie Autodelete
Cookie Manager
8
Tabs
Facebook container
Twitter container
Linkedin container
Youtube container
Google container
9
Well-being
Blink Reminder
10
Weather forecast
Forecastfox
11
Internet of Things
HueHelper
12
Web writing
Link Text and Location Copier
13
14
Tabs
All tabs helper
15
Tabs
Tab Session Manager
16
Downloading
Video DownloadHelper
17
Search
ContextSearch web-ext
18
Appearance, reading
Dark reader
19
Language tools
Grammalecte [FR]
20
21
Accessibility
ReFont
WAVE Accessibility Extension
Tota11y: Accessibility toolkit
22
Security and privacy
NoScript Security Suite
HTTPS Everywhere
23
Feeds, news and blogs
Livemarks
Feedbro
24
Games
Snake
Sudoku
Chess
Pacman
démineur
Tetris
Combat de chars
Voiture de course
BattleShip
Super Mario bros
Candy crush
Flipper
25
Bonus 1
Accessibility
Disable Ctrl-Q and Cmd-Q
Shortkeys
Bonus 2
Security and privacy
uBlock Origin
uMatrix
     


–– @Hellosct1 (Rep) and Mozinet (Communication referent) on behalf of French-speaking Mozilla Community